axe

I

ax [æks] nome ascia f., scure f.

••

to get the axe — colloq. (lose one's job) essere licenziato, silurato; (be cancelled) [plan] essere abbandonato

to have an axe to grind — tirare acqua al proprio mulino

II

ax [æks] verbo transitivo licenziare, silurare [employee]; tagliare [jobs]; abbandonare [plan]

* * *

[æks] 1. noun

(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) ascia

2. verb

1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) ridurre

2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) ridurre

* * *

1. n

ascia, scure f

to have an axe to grind fig — fare i propri interessi or il proprio tornaconto

2. vt

(fig: expenditure) ridurre drasticamente, (person) liquidare (per ragioni economiche), (project etc) annullare, (jobs) sopprimere

* * *

axe /æks/

n.

1 ascia; accetta; scure; mannaia

2 (stor., = battle-axe) azza

3 (alpinismo, = ice axe) piccozza

4 (fam., = pickaxe) piccone

5 (fig.) decapitazione

6 (fam.) licenziamento in tronco: to give sb. the axe, licenziare q. in tronco

7 (pop. USA) chitarra; strumento musicale

● axe-hammer, accetta-martello □ axe helve, manico dell'ascia □ (fam.) to get the axe, rimetterci la testa; (fam.) essere licenziato in tronco; (di un progetto, ecc.) essere accantonato □ (fam.) to have an axe to grind, avere un interesse personale; tirare l'acqua al proprio mulino; avere un chiodo fisso (fig.), avere una fissa (fam.).

(to) axe /æks/

v. t.

1 scortecciare con l'ascia

2 (fig.) ridurre (o tagliare) drasticamente (spese, personale, ecc.)

3 (fam.) licenziare.

* * *

I

ax [æks] nome ascia f., scure f.

••

to get the axe — colloq. (lose one's job) essere licenziato, silurato; (be cancelled) [plan] essere abbandonato

to have an axe to grind — tirare acqua al proprio mulino

II

ax [æks] verbo transitivo licenziare, silurare [employee]; tagliare [jobs]; abbandonare [plan]